• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted

ふ

2021.03.23 12:38
筆を走らせる
[fude-wo-hashiraseru]Literal translation:Make a writing/paint brush runMeanings:WritePaint
2021.02.07 16:14
伏魔殿
[fukumaden]Literal translation:A castle of demonsMeaning:A place where conspiracies, foul deeds, etc. are rampant behind the scenes 
2021.01.31 03:27
古巣
[furusu]Literal translation:An old nestMeaning:An organization to which one used to belong Example:古巣に戻るreturn to the fold (English idiom)
2020.12.11 05:44
懐刀
[futokoro-gatana]Literal translation:A dagger Meaning:A henchmanA right-hand personA trustworthy subordinate 
2020.12.09 11:05
太っ腹
[futoppara]Literal translation:Plump bellyMeaning:Big-heartedGenerous
2020.08.29 06:21
札付き
[fudatsuki]Literal translation:TaggedMeaning:InfamousNotoriousExample:彼は札付きの悪だった。[Kare-wa-fudatsuki-no-waru-datta]He used to be an infamous villain.
2020.08.25 13:57
冬来たりなば春遠からじ
[fuyu-kitarinaba-haru-tookaraji]Literal translation:When winter comes, spring is not far.Meaning:If you endure hardship, you will find happiness someday.
2020.07.10 05:08
節穴
[fushiana]Literal translation:A hole (in lumber)Meaning:Useless (eyes)Example:A: 彼は家で仕事をしている。ハハハ。B: それがどうした。彼は年収1千万円以上だよ。お前の目は節穴だな。A: He is working from home. Hahana.B: So what? His annual income exceeds 10 million yen. Your eyes are useless.
2020.02.13 06:05
袋叩き
[fukuro-dataki]Literal translation:Bag beatingMeaning:To gang up on (someone)
2020.02.02 09:52
夫婦喧嘩は犬も食わぬ
[Fuufugenka-wa-inu-mo-kuwanu]Literal translation:Marital quarrels are not eaten by even dogs. Meaning:Married couples’ arguments are caused by tiny things, so you should not interfere.
2020.01.20 14:20
二つ返事
[futatsu-henji]Literal translation: two repliesMeaning:willingly happily Example:彼はあの会社からの仕事の依頼を二つ返事で引き受けた。He happily accepted a job offer from that company.
2019.07.25 13:00
覆水盆に返らず
[fukusui-bon-ni-kaerazu]Literal translation:Spilled water won’t return to a tray.Meanings:(1) A divorced couple will never get back together.(2) It's no use crying over spilled milk. (English proverb)

JETS

JETS (Japanese-English Translation Service)

JETS

Copyright © 2025 Japanese Idioms and Proverbs.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう