冬来たりなば春遠からじ

[fuyu-kitarinaba-haru-tookaraji]

Literal translation:

When winter comes, spring is not far.

Meaning:

If you endure hardship, you will find happiness someday.