宝の持ち腐れ

[takarano-mochigusare]

Literal translation:

Treasure someone holds decays

Meaning:

Have a useful item, but do not use it.

Have a talent or skill, but do not use it.