清水の舞台から飛び降りる

[kiyomizuno-butaikara-tobioriru]

Literal translation:

Take a leap from the stage of Kiyomizu

Meaning:

Make a resolution

Cross the Rubicon (English idiom)