馬子にも衣装

[Magonimo-ishou]

Literal translation:

A costume even for a lowly horse-leading worker

Meaning:

Fine feathers make fine birds. (English proverb)

Clothes make the man. (English proverb)