獅子身中の虫

[shishishinchuu-no-mushi]

Literal translation:

A bug inside the body of a lion

Meanings:

(1) A troublemaker inside an organization

(2) An ungrateful person