鳩が豆鉄砲を食ったよう

[hato-ga-mamedeppou-wo-kuttayou]

Literal translation:

As if a pigeon had been shot by a pea

Meaning:

Look puzzled

Look bewildered