箱入り娘

[hakoiri-musume]

Literal translation:

A daughter in a box

Meaning:

An overprotected daughter