石橋を叩いて渡る

[Ishibashi-wo-tataite-wataru]

Literal translation:

Cross a stone bridge after tapping it

Meaning:

Proceed cautiously

Test the water(s) (English idiom)