身から出た錆

[mikara-deta-sabi]

Literal translation:

Rust that has oozed from one’s flesh

Meaning:

Agony caused by one’s own behavior