鬼の居ぬ間に洗濯

[oni-no-inuma-ni-sentaku]

Literal translation:

Washing clothes while an oni (ogre in Japanese folklore) is absent

Meaning:

Relax or have a break while a strict or nagging person is absent