虫の居所が悪い

[mushi-no-idokoro-ga-warui]

Literal translation:

A bug exists at a wrong place.

Meanings:

Feel on edge

Be in a lousy mood