蟻の一穴

[ari-no-ikketsu]

Literal translation:

A hole of an ant

Meaning:

A minor mistake or trouble that would lead to a serious disaster or problem