能ある鷹は爪を隠す

[nouaru-taka-wa-tsume-wo-kakusu]

Literal translation:

A competent hawk hides its talons.

Meaning:

A competent or talented person usually holds back from showing his/her true ability, and exerts it only when necessary.