馬耳東風

[baji-toufuu]

Literal translation:

east wind to horse’s ears

Meaning:

In one ear and out the other (English idiom)