真っ赤な嘘

[makkana-uso]

Literal translation:

a bright red lie

Meaning:

a downright lie, a barefaced lie