まな板の鯉

[manaita-no-koi]

Literal translation:

a carp on a chopping board

Meaning:

a person/thing that has succumbed to his/her/its fate

---

鯉 [koi]: a carp