• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted
2018.11.24 02:35

まな板の鯉

[manaita-no-koi]


Literal translation:

a carp on a chopping board


Meaning:

a person/thing that has succumbed to his/her/its fate


---

鯉 [koi]: a carp



  • ま(13)

Japanese Idioms and Proverbs

Produced by JETS

  • 2018.11.24 02:36
    狐につままれる
  • 2018.11.24 02:34
    枕を高くして寝る

0コメント

  • 1000 / 1000

JETS

JETS (Japanese-English Translation Service)

JETS

Copyright © 2025 Japanese Idioms and Proverbs.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう