灯台下暗し

[toudai-moto-kurashi]:

Literal translation:

It is dark below a lighthouse

Meaning:

It is hard to see a thing under your nose.

---

灯台 [toudai]: a lighthouse