氷山の一角

[hyouzan-no-ikkaku]

Literal translation:

the tip of the iceberg

Meaning:

A minor revealed part of a huge hidden problem

Note:

This idiom is shared by the Japanese and English languages. The Japanese and English versions have the same expression and meaning