旗色が悪い

[hatairo-ga-warui]

Literal translation:

The flag color is bad

Meaning:

at a disadvantage, on the back foot, under unfavorable conditions

---

旗 [hata]: a flag

色 [iro]: a color