風の便り

[kazeno-tayori]

Literal translation:

a letter of the wind

Meaning:

rumor from an unconfirmed source, the grapevine

---

風 [kaze]: the wind