借りてきた猫のよう

[karitekita-neko-noyou]

Literal translation:

like a cat borrowed from someone

Meaning:

meek, different from usual

---

猫 [neko]: a cat

借りる [kariru]: borrow