麒麟も老いぬれば駑馬に劣る

[kirin-mo-oinureba-doba-ni-otoru]

Literal translation:

Even a swift horse becomes inferior to a slow horse when it gets older.

Meaning:

Even a talented person becomes inferior to a commonplace person when he/she gets older.