• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted
2021.03.24 17:29

弱り目に祟り目

[yowarimeni-tatarime]


Literal translation:

While one is getting weak, a misfortune happens.


Meaning:

Misfortunes never come singly. (English proverb)


Synonym:

泣きっ面に蜂

[nakittsurani-hachi]Literal translation:A bee on a whining faceMeaning:Misfortunes never come singly

Japanese Idioms and Proverbs

  • よ(5)

Japanese Idioms and Proverbs

Produced by JETS

  • 2021.03.24 18:39
    柔よく剛を制す
  • 2021.03.24 17:26
    泣きっ面に蜂

0コメント

    日英翻訳   サービス

    高品質な英訳サービスを良心的価格で提供

    日英翻訳   サービス

    Copyright © 2026 Japanese Idioms and Proverbs.

    Powered byAmebaOwnd