酸いも甘いも嚙み分ける

[suimo-amaimo-kamiwakeru]

Literal translation:

Distinguish sour and sweet things.

Meaning:

Having a lot of experience in life, one is versed in what’s going on in the world and human feelings