習うより慣れろ or 習うより慣れよ

[narauyori-narero] or [narauyori-nareyo]

Literal translation:

Get accustomed, rather than learning

Meaning:

You can hone your skills through actual experience more rapidly than through mere accumulation of knowledge.

Experience is the best teacher.