二の舞を演じる

[ninomai-wo-enjiru]

Literal translation:

Perform the second dance

Meaning:

Make the same mistake as someone did