明けても暮れても

[aketemo-kuretemo]

Literal translation:

No matter whether dawn breaks or the sun sets

Meaning:

Day in, day out