2022.01.31 15:07毒を吐く[doku-wo-haku]Literal translation:Spit out venomMeaning:Speak ill ofBad-mouthMake a sarcastic remark
2021.01.20 03:42毒を以て毒を制す[dokuwomotte-dokuwoseisu]Literal translation:Control poison with poisonMeaning:Eliminate evil with another evil
2021.01.11 15:48泥のように眠る[doronoyouni-nemuru]Literal translation:Sleep like mudMeaning:Sleep like a log (English idiom)
2020.12.10 15:13泥縄[doronawa]Literal translation:Mud ropeMeaning:ReactiveHaphazard Hastily-preparedEtymology:泥 stands for 泥棒 (a thief). 泥縄 implies hastily preparing a rope to bind a thief after capturing the thief
2020.01.20 06:04ドル箱[doru-bako]Literal translation:Dollar boxMeanings:A cash cow A product or person that brings enormous profitsLucrative
2019.10.30 07:32泥をかぶる[doro-wo-kaburu]Literal translation:Cover oneself in mudMeaning:Take responsibility for someone else’s failure or the like Take a disadvantageous roleTake the blame
2019.10.03 11:33どんぐりの背比べ[donguri-no-seikurabe]Literal translation:Acorns comparing heightsMeaning:Mediocre people competing with one anotherA drab competition
2019.04.08 13:00何処の馬の骨[doko-no-uma-no-hone]Literal translation:Unidentified horse boneMeaning:(Person) from nowhere
2019.01.07 13:00どんぶり勘定[donburi-kanjou]Literal translation:Pocket calculationMeaning:Rough calculationBallpark estimationSupplementary information:“どんぶり” in this idiom does not mean a bowl, but the pocket of a workman’s apron.