網の目をくぐる

[aminome-wo-kuguru]

Literal translation:

Pass through the meshes of a net

Meaning:

Circumvent laws and regulations

Slip through the legal net

Slip through a police dragnet