猫に小判

[neko-ni-koban]

Literal translation:

Koban (a Japanese oval gold coin used in the Edo period) to a cat

Meaning:

Give a valuable thing to a person who does not know its value

Synonym:

豚に真珠