火のない所に煙は立たぬ

[hinonaitokoro-ni-kemuriwa-tatanu]

Literal translation:

Smoke won’t drift up from a place where there is no fire. 

Meaning:

A rumor spreads, because there exist some grounds.

There's no smoke without fire.