可愛い子には旅をさせよ

[kawaiiko-niwa-tabi-wo-saseyo]

Literal translation:

Have your beloved child make a journey

Meaning:

Parents should not spoil their children, but have them experience hardships in the world.