頭が上がらない

[atama-ga-agaranai]

Literal translation:

Cannot raise one’s head

Meaning:

Feel indebted to (someone)

Cannot go against (someone)