言葉尻を捕らえる

[kotobajiri-wo-toraeru]

Literal translation:

Capture the buttocks of words

Meaning:

Find a trifling mistake in someone’s statement, and criticize him/her