切っても切れない

[kittemo-kirenai]

Literal translation:

Cannot be cut even if you try

Meaning:

Inseparable

Inextricable