二足の草鞋を履く

[nisoku-no-waraji-wo-haku]

Literal translation:

Put on two pairs of straw sandals/flip-flops

Meaning:

Have two jobs that are difficult to go together