腹の虫がおさまらない

[hara-no-mushi-ga-osamaranai]

Literal translation:

The bug inside the belly does not calm down.

Meaning:

Seethe

Cannot contain one’s anger

Cannot simmer down