真綿で首を締める

[mawata-de-kubi-wo-shimeru]

Literal translation:

Choke someone with floss silk

Meaning:

Harm or blame someone little by little