首の皮一枚で繋がる

[kubi-no-kawa-ichimai-de-tsunagaru]

Literal translation:

Connected only with the neck skin

Meaning:

Keeping a faint hope alive