後ろ髪を引かれる思い

[ushirogami-wo-hikareru-omoi]

Literal translation:

A feeling that one’s hair is being pulled back

Meaning:

With strong reluctance