大山鳴動して鼠一匹

[taizan-meidou-shite-nezumi-ippiki]

Literal translation:

A single mouse after a huge mountain quakes 

Meaning:

After a huge fuss, the result is insignificant.