箸にも棒にも掛からぬ

[hashi-nimo-bounimo-kakaranu]

Literal translation:

Cannot be picked with chopsticks or rods

Meaning:

Unmanageable

Useless

Example:

求人広告を出したが、応募者のほとんどは箸にも棒にも掛からぬ方だった。

We posted a help-wanted ad, but most applicants turned out to be useless.