• TOP
  • Links
  • Translation Service
  • Translators Wanted
2019.02.16 13:00

肉を切らせて骨を断つ

[niku-wo-kirasete-hone-wo-tatsu]


Literal translation:

Break your opponent’s bone while allowing the opponent to slash your flesh


Meaning:

Severely damage your opponent while allowing the opponent to damage you somewhat



  • に(14)

Japanese Idioms and Proverbs

Produced by JETS

  • 2019.04.10 13:00
    憎まれっ子世に憚る
  • 2019.01.25 13:00
    煮え湯を飲まされる

0コメント

  • 1000 / 1000

日英翻訳   サービス

高品質な英訳サービスを良心的価格で提供

日英翻訳   サービス

Copyright © 2025 Japanese Idioms and Proverbs.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう