口が重い

[kuchi-ga-omoi]

Literal translation:

The mouth is heavy.

Meaning:

(a person) of few words

hesitate to say