金魚のフン

[kingyo-no-fun]

Literal translation:

goldfish poop

Meaning:

a tagalong

a person who always follows someone (especially a powerful person)

---

フン or 糞 [fun]: poop, dung, droppings