虻蜂取らず

[abuhachi-torazu]

Literal translation:

without capturing horse-flies or bees

Meaning:

falling between two stools (idiom)

failing to get anything after pursuing two things at the same time

---

虻 [abu]: a horse-fly

蜂 [hachi]: a bee, a wasp, a hornet