飛んで火にいる夏の虫

[tonde-hi-ni-iru-natsu-no-mushi]

Literal translation:

summer insects flying into the fire

Meaning:

rushing to one’s doom