水を打ったよう

[mizu-wo-uttayou]:

Literal translation:

as if water had been sprinkled

Meaning:

hushed (silence), complete (silence)

---

水 [mizu]: water