肘鉄砲を食らう

[hijideppou-wo-kurau]

Literal translation:

Shot by an elbow gun

Meaning:

Get/receive the cold shoulder

Receive a snub